CISS被选为国际IB世界学校

2018年6月5日，沈阳加拿大外籍人员学校在世界国际文凭组织（IBO）小学和中学候选项目中获得认可，并被选为国际IB世界学校。这是辽宁省第一所IBO认可的学校，致力于为该省的外籍学生提供服务。

2018년 6월 5일，심양캐나다국제학교(CISS)가 인터네셔널 바칼로레아 (IBO) 초·중등항목에서 인가를 받았고, IBO국제학교로 선정되었다.이로서 요녕성 최초로 IBO인가 학교로서 요녕성 외국인 자녀들에게 교육서비스를 제공하게 되었다. 

CISS校长Alan Norman表示：“我很高兴沈阳加拿大外籍人员子女学校被这个全球认证的学校网络平台所接受，在这里，学生和老师将积极参与学习和培训，这些学习和培训的学分可以直接转换到IBO网络平台！这对辽宁省的国际教育来说是一项巨大的成就。”

CISS 교장 Alan Norman씨는,  "캐나다 국제학교가 국제적 플랫폼에서 인정받아 기쁩니다. 여기에서, 학생과 교사들이 적극적으로 학습하여 받은 점수가 바로 IB 플랫폼으로 전환될수 있습니다. 이것은 요녕성의 크나큰 성과입니다." 라고 말했다. ”

这些国际文凭组织的每一项计划都体现了沈阳加拿大外籍人员子女学校在教学方面的核心愿望，即提供一种教育，使学生能够理解世界的复杂性，培养他们在未来为人处世的时候有负责任的能力，也为他们提供了方向。IBO的课程将提供跨学科，文化，国家和地理界限的教育，以世界一流的加拿大课程为基础，提倡批判性思维模式，激发学生的创造性思维。

이 국제 기구(IBO)의 계획 (학생들이 세계의 복잡성을 이해하고, 미래를 책임질수 있는 능력을 키워줄 수 있도록 가르치는것) 들은 심양 캐나다 국제학교에 잘 반영되어 있다.학교는 IBO프로그램으로 교과목, 문화, 국가와 지리 교육을 제공하고, 세계 일류의 캐나다 교육방식으로 비판적 사고 방식을 제창하여 학생들의 창조적인 사유를 이끌어 낸다.

在小学课程（PYP）中，幼儿园到5年级的学习目标是超越学科领域之间的传统界限。学生们将探索六个具有全球性意义的跨学科主题：我们是谁，我们在哪里，我们如何表达自己，世界上的一切是如何运作的，我们如何规划自己，同时共享这个星球。

초등교과과정(PYP)중, 유치원에서부터 5학년까지의 학습 목표는 과목의 전통적 경계를 넘는 것이다. 학생들은 6가지 문제를 탐구하게된다. : 우리는 누구인가, 어디에있는가. 자신을 어떻게 표현하는가, 세계는 어떻게 움직이는가, 자신을 어떻게 계획하는가, 이 지구를 어떻게 공유하는가. 

在中学项目（MYP）6-10年级课程中，学生也将探索六个以全球背景为基础的从小学课程延伸而来的课程。跨学科主题还包括：身份与人际关系，个人和文化表达，时空的定位，科技创新，公平与自我发展，全球化与可持续发展。

또한 중학6-10학년 교육과정 (MYP) 중, 학생들은 초등학교부터 이어져온 6가지 주제를 탐구하게 된다. 이에 더해 신분과 인간관계, 개인과 문화표현, 시공간의 위치, 과학기술혁신, 공평과 자아발전, 세계화와 지속가능한 개발 을 포함한 학과 주제가 준비되어있다. 

虽然沈阳加拿大外籍人员子女学校是一所新的国际学校，但IBO这样一个声名卓著的组织可以授予教学资格，证明了该校有实力为学生提供高质量的国际标准的教育。沈阳加拿大外籍人员子女学校是沈阳市政府与加拿大加皇国际教育集团董事长彭建华博士合作创建，该公司之前在北京，合肥和深圳设有三所加拿大国际IBO世界学校。

심양캐나다국제학교는 갓 설립된 학교임에도 불구하고 IBO와 같은 국제기구의 교육 자격수여를 받는 높은 수준을 증명하였다.심양캐나다국제학교는 심양시정부와 캐나다황국국제교육그룹 이사장 펑젠화박사의 합작으로 설립되었다. 이 회사는 앞서 북경, 합비, 선전 세곳에 IBO 캐나다 국제학교를 운영하고 있다. 

‍有关IBO的更多信息，请访问www.ibo.org‍

IBO 더 알아보기 www.ibo.org

有关CISS的更多信息，请访问www.cisshenyang.com.cn

CISS더 알아보기 www.cisshenyang.com.cn